ترجمه رسمی عبارتست از ترجمه اسناد و مدارک بروی سربرگ قوه قضاییه و دارای مهر رسمی قوه قضاییه به زبان ترجمه شده است ، همچنین در صورت نیاز می توانید ترجمه رسمی را به تایید اداره مربوطه در وزارت دادگستری و امور خارجه نیز برسانید

ترجمه غیر رسمی عبارتست از تمام ترجمه هایی که نیاز به ترجمه بروی سربرگ و مهر رسمی قوه قضاییه نباشد مانند ترجمه متون، ترجمه کتاب، مقالات علمی، کاتالوگ ، بروشور ، سایت، فیلم، فایل صوتی و … است،

ابتدا مدارک تحصیلی دبیرستان را به دفتر پیشخوان دولت برده و بعد از دریافت قبض رسید از آن دفتر درخواست تاییدیه تحصیلی را  از آموزش و پرورش ناحیه نمایید .
در ضمن با اصل مدارک به آموزش و پرورش منطقه و استان رجوع کرده و پشت مدارک را مهر کنید .
در نهایت تاییدیه تحصیلی به کارتابل دارالترجمه رسمی دانشجو فرستاده می شود و سپس ترجمه و برای تایید نهایی و در صورت نیاز به دادگستری و امور خارجه فرستاده می شود .

می توان گفت به جز در موارد استفاده شخصی، کپی ترجمه قابلیت ارائه به جای اصل ترجمه سند را نداشته و از درجه اعتبار ساقط می باشد  و در صورت نیاز به بیش از یک ترجمه از هر سند، می بایست فرد درخواست نسخه دوم یا بیشتر را از ترجمه نماید.

نکته :  بر اساس مصوبه خرداد ماه ۹۷ نرخ نامه اداره مترجمین، درخواست تجدید ترجمه و هزینه نسخه دوم ترجمه تنها همزمان با ثبت سفارش ۲۵ درصد هزینه اولیه را خواهد داشت و پس از این تاریخ، ترجمه جدید محسوب شده و هزینه ترجمه کامل دریافت می گردد .

بله، مشتریان گرامی می توانند مقالات خود را از طریق شبکه های اجتماعی دفتر برای ما ارسال کنند. ترجمه آن ها پس از آماده شدن در اسرع وقت برای آن ها ارسال خواهد شد.

خیر، نیاز یا عدم نیاز به تاییدات دادگستری و وزارت خارجه توسط مرجع درخواست کننده ترجمه تعیین می شود.

برای مثال درخواست های روادید گردشگری از کشور ایتالیا صرف ترجمه با مهر مترجم کافی بوده و همین مورد در خصوص سفارت خانه کانادا نیازمند تاییدات دادگستری و وزارت خارجه نیز می باشد .